Cailey Thiessen est spécialiste de l’évaluation I à l’Institut de recherche de l’ETS. Elle travaille actuellement au sein de l’équipe de traduction espagnole pour l’Évaluation Nationale du Progrès Éducatif (NAEP). Son travail à l’ETS consiste principalement en la traducibilité, l’équité et les revues éditoriales, les éléments des tests anglais étant traduits et préparés pour l’administration.
Avant de travailler chez ETS, Cailey était traductrice, écrivaine et éditrice indépendante. Elle a travaillé pour divers clients, allant de la rédaction de classements universitaires, des blogs d’apprentissage des langues et des résumés littéraires, à la rédaction de blogs pour des projets de lutte antiparasitaire et d’amélioration de l’habitat. Elle est fondatrice et rédactrice en chef d’un magazine de poésie et d’art, Last Leaves Magazine, et auteure d’un recueil de poésie appelé Wilder.
Dernière mise à jour : 29/01/2026