Politiques de licence

À compter de septembre 2017

Cette politique décrit les documents GRE^® disponibles pour la délivrance de licences. Aucun autre matériel que ceux décrits ici n’est disponible pour la délivrance de licences commerciales.

TOUS LES MATÉRIAUX GRE SONT PROTÉGÉS PAR LES LOIS AMÉRICAINES ET INTERNATIONALES SUR LE DROIT D’AUTEUR ET NE PEUVENT ÊTRE REPRODUITS QUE SOUS LICENCE DU TITULAIRE DES DROITS D’AUTEUR, ETS, CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE DE LICENCE GRE ÉNONCÉE ICI. L’autorisation est accordée pour un an ou la durée de la dernière édition. Tous les documents GRE doivent être utilisés en conjonction avec les propres documents du licencié. Toutes les licences sont non transférables.

Toutes les demandes de licence/reproduction des documents GRE protégés par le droit d’auteur de l’ETS doivent être soumises au Bureau du conseiller juridique général en remplissant le formulaire de demande d’autorisations (PDF) et en l’envoyant par e-mail à permissions@ets.org.

Documents disponibles pour licence

Les documents disponibles pour la licence sont les suivants :

Test général GRE

• Tests ^{blancs en ligne POWERPREP®}
• Manuels pour le GRE General Test^®, deuxième édition

Tests de matières du GRE

• Livres pratiques pour les examens de matières du GRE

À la discrétion de l’ETS, les frais pour les documents GRE disponibles pour la délivrance de licences peuvent être annulés à des fins académiques, académiques ou de recherche. Les particuliers ou institutions demandant l’autorisation d’utiliser les documents GRE à ces fins seront invités à fournir des informations détaillées sur l’usage prévu.

Note : Il y a une limite au nombre de questions du GRE pouvant être utilisées dans des documents tiers. Seule la moitié de chaque section du GRE General Test (Raisonnement verbal, Raisonnement quantitatif et Écriture analytique) ou la moitié d’un test de sujet peuvent être utilisées dans une publication. De plus, pas plus de 50 % de votre publication peut être constituée de questions ETS. Les questions du test doivent être utilisées « telles quelles » et ne peuvent pas être révisées ou adaptées. Les questions individuelles ou sujets d’écriture ne sont pas disponibles pour licence à des fins de préparation au test.

Documents non disponibles pour licence

Les publications suivantes ne sont pas disponibles pour licence :

• Le guide officiel du GRE^® General Test
• Questions officielles de pratique du GRE^® sur le raisonnement quantitatif, Volume 1
• Questions officielles^® de pratique du GRE sur le raisonnement verbal, Volume 1
• Tests blancs en ligne POWERPREP PLUS^®

Ces publications sont disponibles à l’achat via la boutique ETS.

Les questions de problème et d’argumentation du GRE sur le site web du GRE ainsi que les clés de notation et les tables de conversion du GRE ne sont pas non plus disponibles pour la licence.

ETS n’accorde pas la permission de publier des documents GRE sur des sites tiers ; cependant, nous vous invitons à mettre un lien vers notre site web à l’adresse http://www.ets.org/gre.

Conditions et exigences

Les avertissements et lignes de crédit obligatoires seront fournis par ETS et devront être inclus dans tous les documents tiers. Si les documents sont présentés dans une langue autre que l’anglais, la ligne de crédit et la mention de non-responsabilité doivent apparaître en anglais, ainsi qu’en langue du pays. Les questions et instructions du test ne peuvent pas être traduites.

« GRE », « POWERPREP » et « POWERPREP PLUS » sont des marques déposées d’ETS. Toutes les références à la marque GRE faites en lien avec votre produit sont soumises aux Directives d’ETS pour l’utilisation informative appropriée des marques ETS. ETS doit examiner la couverture et/ou l’emballage de votre produit avant sa distribution afin de s’assurer que les références de votre produit au GRE et à l’ETS sont conformes aux « Directives » qui vous sont fournies. Vous devrez également utiliser la clause de non-responsabilité et la ligne de crédit fournies par ETS.

La reproduction des logos ETS et GRE n’est pas autorisée.

ETS se réserve le droit de modifier cette politique sans préavis.

_{1 Environ 350 mots.}

À compter de mars 2014

Cette politique décrit les documents de test TOEFL^® disponibles pour la délivrance de licences. Aucun autre matériel que ceux décrits ici n’est disponible pour la délivrance de licences. 

TOUS LES MATÉRIAUX TOEFL SONT PROTÉGÉS PAR LES LOIS AMÉRICAINES ET INTERNATIONALES SUR LE DROIT D’AUTEUR ET NE PEUVENT ÊTRE REPRODUITS QU’AVEC LICENCE PAR LE TITULAIRE DES DROITS D’AUTEUR, EDUCATIONAL TESTING SERVICE (ETS), CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE DE LICENCE TOEFL ÉNONCÉE ICI. De nouveaux documents sont publiés chaque année aux alentours du 1er juillet. Pour cette raison, une autorisation est accordée pour un an ou la durée de l’édition la plus récente. Tous les documents TOEFL doivent être utilisés conjointement avec les propres documents du titulaire de licence. Toutes les licences sont non transférables.

Pour reproduire tout matériel protégé par le droit d’auteur du TOEFL d’ETS listé ci-dessous, veuillez remplir le formulaire de demande d’autorisations (PDF) précisant les documents que vous souhaitez reproduire ; incluez l’utilisation prévue des documents, le titre proposé de votre cours ou produit ainsi que l’éditeur. Envoyez le formulaire complété par e-mail à permissions@ets.org.

Documents disponibles pour licence

Bulletin d’information sur le test TOEFL iBT^® 

Ce bulletin décrit le test et contient des informations sur l’inscription, l’emplacement des centres d’examen, les questions d’examen, les notes et d’autres informations importantes.

Documents liés au TOEFL IBT

Conditions et exigences

À la discrétion de l’ETS, les frais pour les matériaux disponibles pour la licence peuvent être annulés à des fins de recherche. Les personnes ou institutions demandant l’autorisation d’utiliser les matériaux iBT du TOEFL à cette fin seront invitées à fournir des informations détaillées sur l’étude.

ETS n’accorde pas la permission de publier des contenus TOEFL sur des sites tiers ; cependant, nous vous invitons à mettre un lien vers notre site web à l’adresse www.ets.org/toefl.

TOEFL et TOEFL iBT sont des marques déposées d’ETS. Toutes les références aux marques TOEFL faites en lien avec votre produit sont soumises aux Directives d’ETS pour l’utilisation correcte des marques ETS. ETS doit examiner la couverture et/ou l’emballage de votre produit avant sa distribution afin de s’assurer que les références de votre produit à TOEFL, TOEFL iBT et ETS respectent les « Directives » qui vous sont fournies. Vous devrez également utiliser la clause de non-responsabilité et la ligne de crédit fournies par ETS.

La reproduction des logos ETS, TOEFL et TOEFL iBT n’est pas autorisée.

ETS se réserve le droit de modifier cette politique sans préavis.

Consultez les directives concernant l’utilisation des marques ETS.

Pour plus d’informations sur les tests dans votre pays ou votre région, consultez le site web du TOEFL.

À compter de juin 2017

Toutes les demandes de licence/reproduction de documents protégés par droits d’auteur ETS doivent être soumises au Bureau du conseiller juridique général en remplissant le formulaire de demande d’autorisations (PDF) et en l’envoyant par e-mail à permissions@ets.org.

Si l’autorisation est accordée, avant la publication des documents sous licence, vous êtes tenu d’accepter les termes et conditions énoncés dans l’accord de licence ETS.

Documents disponibles pour licence

Les documents disponibles pour la licence sont les suivants :

Notes :

• Pour un usage électronique — Les matériaux listés ci-dessus peuvent être autorisés sous licence pour 1 an. 
• Pour les documents imprimés — Les documents listés ci-dessus peuvent être licenciés pour une édition de la publication du licencié.
• Les frais sont indiqués en dollars américains et excluent les frais ou taxes par pays.

Documents non disponibles pour licence

Les documents suivants ne sont pas disponibles pour la licence :

• Formulaire de test complet divulgué
• Questions de test uniques

Conditions et exigences

Le terme « TOEIC » est une marque déposée d’ETS. Si vous utilisez ce terme en lien avec vos documents, une pré-évaluation de la ou des couvertures de votre publication est requise avant la distribution. Toute question concernant l’utilisation du terme « TOEIC » (par exemple, titre) en lien avec votre œuvre doit être soumise à trademarks@ets.org.

Aucun usage promotionnel du nom ETS ne peut être fait. De plus, aucune référence promotionnelle ne peut être faite concernant l’inclusion des questions TOEIC réelles. La ligne de crédit et la mention de non-responsabilité, fournie par ETS, doivent être incluses dans tous les documents tiers. Si les documents sont présentés dans une langue autre que l’anglais, la ligne de crédit et la déclaration de non-responsabilité doivent apparaître en anglais ainsi qu’en langue du pays. Les questions et instructions des tests ne peuvent pas être traduites.

Il existe des restrictions territoriales pour l’utilisation et la vente des matériaux TOEIC ; l’exportation hors du territoire autorisé est strictement interdite. Les autorisations sont accordées au cas par cas (pays par pays).

ETS n’accorde pas la permission de publier des contenus TOEIC sur des sites tiers non sécurisés ; cependant, nous vous invitons à mettre un lien vers notre site à l’adresse www.ets.org/toeic.

Utilisation des marques ETS en lien avec des adresses internet/www : ETS interdit strictement l’utilisation de ses marques en lien avec Internet ou des adresses de domaine du World Wide Web.

La reproduction du logo ETS et/ou TOEIC n’est pas autorisée.

ETS se réserve le droit de modifier cette politique sans préavis.